Prevod od "dizer qualquer coisa" do Srpski


Kako koristiti "dizer qualquer coisa" u rečenicama:

Como poderia eu, uma mulher, dizer qualquer coisa?
Kako žena može reæi bilo šta.
Fui ao teatro pronto para dizer qualquer coisa... quando, de repente... no meio do terceiro ato... para o meu espanto, o imperador... que nunca assistia aos ensaios, apareceu de repente.
Отишао сам до позоришта да кажем Моцарту нешто, било шта... када изненада... у средини трећег чина... на моје запрепашћење, Цар... који никада није долазио на пробе... се одједном појавио.
Podia jurar que ouvi você dizer qualquer coisa, aqui.
Mogla bih se zakleti da sam čula da si nešto rekao.
Você sabe que pode me dizer qualquer coisa.
Možeš sa mnom razgovarati o svemu!
Você é o tipo de pessoa a quem eu poderia dizer qualquer coisa.
Kao da ste osoba kojoj mogu da kažem bilo šta. Izvoli.
Sabe que mais, estou pensando em me separar da mulher... talvez consiga meditar sobre isso, e depois dizer qualquer coisa?
Mislim se razvesti od žene. Možeš nešto smisliti. Onda mi se javiš.
Se eu pudesse dizer qualquer coisa que o fizesse mudar de idéia...
Kad bih vas mogao nagovoriti da se predomislite...
É uma boa hora prá dizer qualquer coisa, hein?
Izgleda da danas nije Dodžov dan.
Bem, isso é... isso é verdade de certo modo, não pode dizer qualquer coisa.
Pa to je, na neki naèin, istina. Ne smiješ reæi ništa.
Queria, você pode dizer qualquer coisa para a gente, você sabe disso.
Dušo, nama sve možeš da kažeš. Znaš to.
Pode me dizer qualquer coisa que quiser.
Можеш да ми кажеш све што желиш.
Você pode me dizer qualquer coisa, você sabe disso.
Možeš mi sve reæi. Znaš to.
Pode me dizer qualquer coisa, Valentine.
Možeš sve da mi kažeš, Valentine.
Pode me dizer qualquer coisa sobre o que aconteceu antes de sua esposa e filha deixar você?
Možeš li mi bilo šta reći o onome šta se desilo pre nego su te žena i ćerka napustili?
Ele vai dizer qualquer coisa, está desesperado!
Reæi æe što god, jer nema kud!
Ele não sabe que falhamos, podemos dizer qualquer coisa.
On ne zna da smo podbacili. Možemo da mu kažemo bilo šta.
Entendo que esteja ocupado, mas há tanto sobre a vida de Sarah daquele verão que eu não sei, eu ficaria muito grato se pudesse me dizer qualquer coisa que se lembre.
Razumem da ste zauteti, ali postoji toliko stvati o Sarinom životu zadnjeg ljeta za koje ne znam, bio bi zahvalan ako bi mi rekli bilo što èega se seæate.
Essa é a minha rotina, manco por aí, esbarrando nas pessoas, sem poder me desculpar ou dizer qualquer coisa.
Ovo je za mene tipièan dan. Tumaram naokolo, povremeno se sudaram sa ljudima. Ne mogu da se izvinim ili da kažem bilo šta.
Vão dizer qualquer coisa para tentar parar os Jogos.
Рећи ће било шта да покушају да их не пошаљу на Игре.
Ele vai fazer e dizer qualquer coisa para completar a ligação com você.
Урадиће и рећиће било шта да заврши повезивање с тобом.
Robin, graças a você, eu posso ir a uma garota e dizer qualquer coisa assustadora e repulsiva e me sair bem.
Sad mogu priæi bilo kojoj reæi joj svakave gadosti i izvuæi se. Èovjeèe!
Dizer qualquer coisa seria uma grande traição para Harvey como discutir o que ele pensa.
Da kažem bilo šta drugo bi bila velika uvreda za Harveya.
Você pode me dizer qualquer coisa.
Možeš da mi kažeš bilo šta.
Vou morrer antes de te dizer qualquer coisa.
Umreæu pre nego što ti bilo šta otkrijem.
Sabe que pode me dizer qualquer coisa.
Знате да можете све да ми кажете.
Se tentar ou dizer qualquer coisa... todos neste ônibus vão pelos ares.
Ako pokušaš ili kažeš bilo šta, svi u ovom busu æe poleteti.
Pode me dizer qualquer coisa do que aconteceu?
Možeš li da mi kažeš šta se desilo?
Quer dizer, qualquer coisa louca, como um, como algum tipo de droga, ou solução de limpeza, um agente apocalíptico, qualquer coisa, por favor.
Mislim, bilo šta ludo, kao... Neku vrstu leka ili rastvora za èišæenje, apokaliptièni agens, bilo šta, molim te. Molim te...
Eram crianças na época, estavam com muito medo para dizer qualquer coisa.
Oni su tada bili sasvim mala deca, i previše uplašeni da bilo šta kažu.
O que vou dizer vai parecer loucura, mas ouça até o fim antes de dizer qualquer coisa, está bem?
Ovo što æu reæi zvuèaæe sjebano. Ali prvo me saslušaj. U redu?
Está tão desesperado para encontrar a Shaw que está disposto a dizer qualquer coisa para mim.
TOLIKO SI OÈAJAN DA NAÐEŠ ŠO, DA SI SPREMAN SVAŠTA DA MI KAŽEŠ.
Aaron, tem mais algo que possa dizer, qualquer coisa que possa confirmar a história?
Арон, постоји нешто друго Можете да нам кажете, шта уопште Које могу подржати твоју причу?
Você nunca teve as bolas para me dizer qualquer coisa sobre o que está comendo você.
Nikad nisi imao hrabrosti da mi kažeš šta te to izjeda iznutra.
Antes de dizer qualquer coisa, me ouve.
Цацлушај ме пре него што ишта кажеш.
Tenho que enviá-lo para lay-out semana que vem, mas se quizer dizer qualquer coisa seria uma honra.
Sledeæe nedelje je šaljem na oblikovanje, ali ako zaista želite nešto da kažete, bila bi mi èast.
Antes de dizer qualquer coisa, é assim que vai rolar a conversa.
Ali, prije nego kažeš bilo što, reæi æu ti kako æe se ovaj razgovor odvijati.
1.8699679374695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?